BLOG : 2012-04-15

Une combustion parfaite

*****************

Bonjour!
Je me suis endormi avec le téléphone à la main alors que j'étais en train d'écrire "j'ai la rage de quitter Sendai..."


Je vous remercie pour ce deuxième jour de tournée à Sendai !

Au moment du rappel MC, le client Attoyuuma était très surpris.
Je pense que c'était très amusant ! Une combustion complète, bien sûr.
Comme je le pensais, j'aime ce Oneman.

Aujourd'hui est un meilleur jour en ce qui concerne la combustion complète aux Instore avec le live à Niigata !
Amusez-vous!
Faisons en sorte d'avoir des tas de bons souvenirs !


***************

Pour "やっぱりワンマン大好き。" un des traducteurs a quand même réussi à me sortir :

XD

Oh et sinon j'ai capté en fait que "Une combustion parfaite" est le nom de chacun de ses posts sur son blog -sauf exception- et comme vous avez pu le voir rien qu'ici, il y fait souvent allusion. Jeux de mots que l'on ne peut comprendre que si l'on est japonais ??

Pour avoir réussi a s'endormir avec son téléphone a la main, Mizuki devait être vraiment fatigué .___.

le traducteur a fail la xD
C'est dommage de pas comprendre l'allusion a la combustion parfaite de Mizuki quand même u__u