BLOG : 2012-04-13

Récemment, je n'ai pas été très attentif à mes petits mails car j'ai été plutôt occupé. Je ne les vois que maintenant (・ω・｀) Ｇｏｍｅｎｃｈａ (désolé)

*******************

Perso, je suis content qu'il y avait un petit-mail (´ω｀*)゜ ｌａｖａｒｅｔ (c'est ce que représente le smiley je crois. JunJun aime bien mettre des "lavarets" partout haha)

L'autre jour, j'ai eu un petit mail de mes amis qui sont venus me voir en live à ｋａｓｈｉｗａ !　

" Avec du recul, écouter 「１０１」 en live nous fait encore plus aimer cet album ! Nous avons été très supris que cet album soit si magnifique, et nous aimons 「１０１」 de plus en plus !! "

Quoi ... (´ω｀*)゜ ｌａｖａｒｅｔ (dans le sens "je suis ému")

Oui en effet, il y a eu un changement d'interprétation durant le concert, et le fait qu'ils aient adorés le CD me rend encore plus étonné (*´∀｀人)　Ｕｒｅｓｈａａ (ça aussi, j'ai l'impression que c'est un de ces mots fétiches ^^)

Donc, je vais faire de mon mieux pour vous rendre encore plus enthousiastes demain (。ω ゜) huhuhu


Et je pense que d'ici à la fin de cette tournée je vais me marier comme mes amis à「１０１」
(*∵*) le mariage...

Je crois que je devrait plus poster.... ce qui est vraiment impossible.


*******************


Voilà ! Alors maintenant je vous le dis : en fait j'avais fait une section par membre pour poster régulièrement leurs articles traduits de leur blog... Mais comme je comprend rien au Japonais, j'utilise plusieurs traducteurs et je pensais pas que ça serait autant galère o_o ça m'a pris beaucoup de temps (rien que pour cet article) pour essayer de remettre les mots dans l'ordre, comprendre le sens et chercher les mots que le traducteur ne connaissait pas ;A; Je pense pas que je ferais ça si souvent du coup XD J'espère que ça vous a plu quand même o/

Hanw, j'pensais pas que c'était pour poster les traductions! Je veux m'en charger de quelques articles si vous voulez :3 Merci en tout cas♪
Et pour Junjun, c'un peu impossible de traduire à partir de traducteur car il utilise beaucoup de mot avec une orthographe différente (par xemple là ライッブ = Live, qui s'écrit normalement ライブ) etc etc @_@
Mais j'te conseille alors de plutôt traduire Mizuki ou Mei, ils écrivent "normalement" eux -out-
Merci en tout cas ^w^

Ezoo a écrit:il utilise beaucoup de mot avec une orthographe différente (par xemple là ライッブ = Live, qui s'écrit normalement ライブ) etc etc @_@

Ah ok, c'est pour ça que comme Google trad me disait "Raibbu" et que lorsque je cherchais sur google, ça me mettais que des posts de JunJun XDD je change ça en "live" alors o/ (en plus c'est logique quand je relis, j'aurais dû y penser ^^')

Je vais aller voir pour les deux autres alors ! n_n
fuu c'est dans ces moments là qu'on aimerait apprendre le japonais... et dire que je dois encore attendre deux ans ;A; (pour faire une fac de langues spé anglais avec japonais)

Tu peux déjà apprendre les bases sur ici-japon :3 (désolée du hs -out-)

Huhu, merci pour le lien n_n

(du temps que ça continue pas des pages, le HS comme ça ne me dérange pas )