Aozora Halation

Aller en bas

Aozora Halation

Message par Flowiner le Lun 9 Avr - 18:22


Aozora Halation
Paroles en rômaji :

Ima wa mada asu ga mienakute
Ima mo mada akenu yoru kazoe
Hoshi miage negau ashita no sora wa kitto " harewataru you ni"

Appare tokidoki hareru you ni utau yo
Mune ga zukizuki kimi wa amemoyou ?
Sora miage utau oogoe de
Aozora hare-shon

Doshaburi ame kimi ga guzuru no kana
Aiaigasa rabusongu utau yo
Moshi hitori hiza kakaeteru nara
Kono uta ni ameyadori shitara ii sa

Yuugure akaneiro ameagari
Kimi wa nande sabishii kao shitenno ?
Niji no hashi kobosoku fuan nara
Kimi no suki na iro tashi watareba ii

Konya wa douka yukkuri nemuremasu you ni
Ashita no hikari wa kimi ni mo mieru hazu sa
Noutenki day

Appare tokidoki hareru you ni utau yo
Mune ga zukizuki kimi wa amemoyou ?

Sora miage uta hibiku you ni
"Aozora hare-shon"

Yume wa dokidoki kokoro ni afurete
Karada yurashi rizumikku yottsu mae e

Sora miage boku no kono koe ga
Kimi ni todoku you ni

A konya wa boku mo yukkuri nemuremasu you ni
Utsutsu de yume no naka negoto de tsutaenda

Kimi ga suki da tte
Ima wa mada asu ga mienakute
Ima mo mada akenu yoru kazoete
Hoshi wo miage negau asu no hou e
"Harewataru you ni"

Appare tokidoki hareru you ni utau yo
Mune ga zukizuki kimi wa amemoyou ?
Sora miage uta hibiku you ni
"Aozora hare-shon"

Yume wa dokidoki kokoro ni afurete
Karada yurashi rizumikku yotsu mae e
Sora miage boku no kono koe ga
Kimi ni todoku you ni

"Noutenki ni raran"

Dekiru dake oogoe de
Uta hibiku you ni
Sora ni muke utaou
Asu e iza susume

________________

Paroles traduites :

Pour le moment, je ne peux encore voir demain
Et là, je compte les nuits sans aubes
Regardant vers les étoiles, je prie pour
Un demain "au ciel clair et dégagé"

Bravo ! Je chante pour l'éclaircir
Ma poitrine palpite, montres-tu des signes de pluies ?
Regarde vers le ciel, chante fort
Halation d'un ciel bleu

C'est une pluie battante, je me demande si cela te fait rouspéter
Couples de parapluies* chantent des chansons d'amour
Si tu es toute seule et serre les genoux
Chante juste cette chanson, arrête de t'abriter sous un toit et tu iras bien

Une soirée rouge garance, la pluie s'est arrêté
Pourquoi as-tu l'air si seule ?
Si tu es nerveuse à l'idée de traverser le fragile pont qu'est l'arc-en-ciel,
Tu n'auras qu'à choisir ta couleur favorite, grimper dessus et tu iras bien

J'espère que d'une façon ou d'une autre, tu t'endormiras facilement ce soir
Tu pourras sûrement voir la lumière de demain
JOURNÉE optimiste

Bravo ! Je chante pour l'éclaircir
Ma poitrine palpite, montres-tu des signes de pluies ?
Regarde vers le ciel, ainsi la chanson pourra être entendu jusqu'au loin
Halation d'un ciel bleu
Dans mes rêves, mon coeur palpite, débordant dans ma poitrine
Entrainant mon corps, en rythme, 4 pulsations d'avance
Je regarde au loin dans le ciel et chante
Ainsi ma voix t'atteindra

J'espère aussi que je pourrai dormir facilement ce soir
Je te dirai que je t'aime autant que je rêve
Marmonnant ces mots à toi dans mon sommeil
Pour le moment, je ne peux encore voir demain
Et là, je compte les nuits sans aubes
Regardant vers les étoiles, je prie pour
Un ciel "clair et dégagé" à partir de demain

Bravo ! Je chante pour l'éclaircir
Ma poitrine palpite, montres-tu des signes de pluies ?
Regarde vers le ciel, ainsi la chanson pourra être entendu jusqu'au loin
Halation d'un ciel bleu
Dans mes rêves, mon coeur palpite, débordant dans ma poitrine
Entrainant mon corps, en rythme, 4 pulsations d'avance
Je regarde au loin dans le ciel et chante
Ainsi ma voix t'atteindra

Optimiste lala♪
Chante aussi fort que tu peux
Alors ta voix pourra atteindre les lointains paysages
Fais face au ciel et chante

Viens et allons vers ce demain

___________________

NB : *アイアイ傘, "aiaigasa," ou "couples de parapluies" est un terme pour désigner les couples qui marchent rue sous le même parapluie les jours de pluie.

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

Invité, tu es mon esclave ! Oui petit pandawan
avatar
Flowiner
犬ニパのFOUNDER
犬ニパのFOUNDER

Masculin Age : 22
Messages : 381
Date d'inscription : 06/04/2012
DOGのお気に入りのメンバー :    Haru 春

Voir le profil de l'utilisateur http://flowii.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aozora Halation

Message par Ezoo le Lun 9 Avr - 18:31

Cette chanson est l'une de mes préférés♥
J'adore les paroles, la chanson qui est très fraiche je trouve et le clip est adorable (et le look aussi hihi).
J'adore le titre aussi d'ailleurs :u
avatar
Ezoo
Membre éveillé
Membre éveillé

Messages : 112
Date d'inscription : 08/04/2012
DOGのお気に入りのメンバー :    Haru 春

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aozora Halation

Message par Flowiner le Lun 9 Avr - 18:33

Hehe, moi aussi c'est l'une de mes préférés !

J'aime beaucoup leur look dedans aussi^^ Ça me fait penser qu'il faudrait que j'ouvre une catégorie pour les photos & leurs looks ! j'suis débile de pas y avoir pensé plus tôt XD

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

Invité, tu es mon esclave ! Oui petit pandawan
avatar
Flowiner
犬ニパのFOUNDER
犬ニパのFOUNDER

Masculin Age : 22
Messages : 381
Date d'inscription : 06/04/2012
DOGのお気に入りのメンバー :    Haru 春

Voir le profil de l'utilisateur http://flowii.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aozora Halation

Message par Ezoo le Lun 9 Avr - 18:38

Owi je voulais justement poster dans la partie Suggestion pour une partie scan, merci huhu.
-et désolée du hs/flood-
avatar
Ezoo
Membre éveillé
Membre éveillé

Messages : 112
Date d'inscription : 08/04/2012
DOGのお気に入りのメンバー :    Haru 春

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aozora Halation

Message par Flowiner le Lun 9 Avr - 19:03

Partie créée ! ( -> ici)

Tant pis pour le HS cette fois-ci, c'est pour la bonne cause !

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

Invité, tu es mon esclave ! Oui petit pandawan
avatar
Flowiner
犬ニパのFOUNDER
犬ニパのFOUNDER

Masculin Age : 22
Messages : 381
Date d'inscription : 06/04/2012
DOGのお気に入りのメンバー :    Haru 春

Voir le profil de l'utilisateur http://flowii.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aozora Halation

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum