アルトラ。

Aller en bas

アルトラ。

Message par Flowiner le Ven 28 Déc - 19:57


Altra.
Paroles en rômaji :

Cry Itsumo toori no namanurui REAL akirameru
Aimai na mama de "kimi wa ima naze soko ni tachi nani wo matteiru no?"
Tsukisasaru YES nara migi he nara he
Tsukisasaru NO nara gara wo yabure
Tsukisasaru Nigedasu tame demo ii Ima wa Replay suicchi kyouseishuuryou

Giniro no tsuki no shita Koke no haeta yuuhodou aruku
Suberanai you Te wo tsunaide FlyHigh mujuuryoku no sora he DIVE

Sekaijuu Ima zero ni nare Kimi to Re: souzou Takaraka ni
Hoshi datte bokura wo chuushin ni megutteiku yo
Te wo nobashite Tsukamu hikari Nigirishimeta ashita no imeeji
Surikireru made "hashire" sekai no yoake made

Tsukisasaru YES nara migi he nara he
Tsukisasaru NO nara gara wo yabure
Tsukisasaru Arukidasu tame ni ima Kimi to replay suicchi kyouseishuuryou

Haiiro no yuki de hora Sugu nani mo mienakunaru ki ga shite
Sukima kara kirari tsuki akari Bokura wa ano sora no mukou made ikou Imasugu DIVE

Sekaijuu Ima zero ni nare Ime to Re: souzou Takaraka ni
Hoshi datte bokura wo chuushin ni megutteiku yo
Te wo nobashite Tsukamu hikari Nigirishimeta ashita no imeeji
Surikireru made "hashire" sekai no yoake made

Tooi sekai de Meguri mawari Deaeru no nara Mou ichido Tashikameyou
Kono chi ga akai no wa Boku ga ikiteiru riyuu Kimi ga ikiteiru imi

Kakumei no kane wa naiteiru Boku wa kimi wo tsureteiku Doko made mo ikeru yo Kono saki no saki he
Arukidashita sokudo wo mashite Kakenukeru supiido wo imeeji shite
Poketto ni risetto my "ID" tsumekonde

Sekaijuu Ima zero ni nare Kimi to Re: souzou Takaraka ni
Kasoku shiteku Yume no naka de Kietatte kamawanai
Yakusoku no yubi kiri wo shiyou Mirai wa te no hira no naka
Aiden wo titi ha meguriau ----- Boku no koe to

____________

Paroles traduites :

CRY Abandonne l'ordinaire, REAL mitigé
Tu dis de manière confuse: "Pourquoi restes-tu planté là, t'attends quoi?"
Transperce! Si la réponse est YES, tourne à droite
Transperce!Si la réponse est NO, déchire la couverture
Transperce! C'est bon même si tu veux juste fuir Maintenant le bouton Replay a déjà été enfoncé

Sous la lune d'argent Marchant sur cette esplanade moussue
Je ne glisse pas Ne lâche pas ma main FlyHigh DIVE dans ce ciel gravité zéro
(DIVE= plonge)

Dans ce monde nous ne sommes rien. Toi et la nouvelle création. Si bruyant!
Les étoiles tournent autour de nous.
Tend ta main! Atteints la lumière! Saisis l'image de demain
"RUN" jusqu'à n'en plus pouvoir! Jusqu'à l'aube du monde!

Transperce! Si la réponse est YES, tourne à droite
Transperce! Si la réponse est NO déchire la couverture
Transperce! Pour courir Maintenant je détruis le bouton Replay

Regarde la neige de cendre. Bientôt tu auras le sentiment qu'elle disparaîtra.
La lune brille à travers une crevasse. Nous irons au delà de ce ciel! DIVE immédiatement

Dans ce monde nous ne sommes rien. Toi et la nouvelle création. Si bruyant!
Les étoiles tournent autour de nous.
Tend ta main! Atteints la lumière! Saisis l'image de demain
"RUN" jusqu'à n'en plus pouvoir! Jusqu'à l'aube du monde!

Si, dans un monde lointain, tout se répète et que nous pouvons nous rencontrer à nouveau, alors fonçons sans hésiter.
La raison pour laquelle mon sang est rouge, c'est que je t'aime. Ce qui veut dire que tu es en vie.

La cloche de la révolution retentit. Je t'emmène avec moi. Nous pouvons aller n'importe où Au-delà de l'au-delà
Va plus vite que lorsque tu m'as quitté au début et imagine une vitesse qui te dépasse toi-même.
Dans mon sac j'ai mon "ID" qui nous rammène au point de départ.

Dans ce monde, nous ne sommes rien. Toi et la nouvelle création. Si bruyant!
Plus vite! Nous ne pouvons rien y changer: nous disparaîtrons dans ce rêve.
Faisons une promesse. L'avenir est entre nos mains.
Nous nous rencontrons par hasard ---- Grâce à ma voix.

__________________


Traduction JP/EN : ahotaku + JP/DE :moechan (j'ai utilisé les deux afin d'avoir une trad la plus compréhensible et la plus fidèle possible)
Traduction en français par mes soins, merci de créditer si vous voulez la réutiliser autre part.

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

Invité, tu es mon esclave ! Oui petit pandawan
avatar
Flowiner
犬ニパのFOUNDER
犬ニパのFOUNDER

Masculin Age : 22
Messages : 381
Date d'inscription : 06/04/2012
DOGのお気に入りのメンバー :    Haru 春

Voir le profil de l'utilisateur http://flowii.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum